Ahmad Faraz – Tu ki anjaan hai is shehar ke aadaab samajh (अहमद फ़राज़ – तू कि अन्जान है इस शहर के आदाब समझ)

Ahmad Faraz (अहमद फ़राज़)

*****

Tu ki anjaan hai is shehar ke aadaab samajh

Tu ki anjaan hai is shehar ke aadaab samajh
Phool roye to use khand-e-shaadaab samajh

Kahin aa jaaye mayssar to muqddar tera
Warna aasoodgi-e-dehar ko naayaab samajh

Hasrat-e-giriya mein jo aag hai ashqon mein nahin
Khushq aankhon ko meri chashm-e-beaab samajh

Mauje-dariya hi ko aawaara-e-sadshauk na kah
Rege-saahil ko bhi labe-tishna-sailaab samjh

Ye bhi waa hai kisi maanoos kiran ki khaatir
Rojne-dar ko bhi ik deeda-e-bekhwaab samjh

Ab kise saahil-e-ummeed se takta hai Faraz
Wo jo ik kashti-e-dil thi use gaarkaab samajh

Ahmad Faraz

<—–Jo chal sako to koi aisi chaal chal jana       Roz ki musafat se choor ho gaye dariya—->

Collection of Ghazals and Lyrics of Ahmad Faraz

*****

तू कि अन्जान है इस शहर के आदाब समझ

तू कि अन्जान है इस शहर के आदाब* समझ
फूल रोए तो उसे ख़ंद-ए-शादाब* समझ

(आदाब  =  ढंग ,शिष्टाचार,  ख़ंद-ए-शादाब  =  प्रफुल्ल मुस्कान)

कहीं आ जाए मयस्सर* तो मुक़द्दर* तेरा
वरना आसूदगी-ए-दहर* को नायाब* समझ

(मयस्सर  =  प्राप्य,  मुक़द्दर  =  भाग्य,  आसूदगी-ए-दहर  =  संतोष का युग,  नायाब  =  अप्राप्य)

हसरत-ए-गिरिया* में जो आग है अश्कों में नहीं
ख़ुश्क आँखों को मेरी चश्म-ए-बेआब* समझ

(हसरत-ए-गिरिया  =  रोने की इच्छा,  चश्म-ए-बेआब  =  बिना पानी की सरिता)

मौजे-दरिया* ही को आवारा-ए-सदशौक़* न कह
रेगे-साहिल* को भी लबे-तिश्ना-सैलाब* समझ

(मौजे-दरिया  =  नदी की लहर, आवारा-ए-सदशौक़  =  कुमार्गी, रेगे-साहिल  =  तट की मिट्टी,  लबे-तिश्ना-सैलाब  =  बाढ़ के लिए तरसते हुए होंठ)

ये भी वा* है किसी मानूस* किरन की ख़ातिर*
रोज़ने-दर* को भी इक दीदा-ए-बेख़्वाब* समझ

(वा  =  खुला हुआ,  मानूस  =  परिचित, रोज़ने-दर  =  द्वार का छिद्र,  दीदा-ए-बेख़्वाब  =  जागती आँख)

अब किसे साहिल-ए-उम्मीद* से तकता है ‘फ़राज़’
वो जो इक कश्ती-ए-दिल थी उसे ग़र्क़ाब* समझ

(साहिल-ए-उम्मीद  =  आशा के तट,  ग़र्क़ाब  =  डूबी हुई)

अहमद फ़राज़

<—–जो चल सको तो कोई ऐसी चाल चल जाना         रोज़ की मुसाफ़त से चूर हो गये दरिया—–>

अहमद फ़राज़ की ग़ज़लों और गीतों का संग्रह

*****
Tag  – Famous, Best, Latest, Shayari, Sher, Ghazal, Poetry, Poem, Kavita, Lyrics, Ashaar, Meaning, Hindi, Urdu, प्रसिद्ध, शायरी, शेर, ग़ज़ल, पोयम, कविता, लिरिक्स, अशआर, हिंदी, उर्दू,