Ahmad Faraz (अहमद फ़राज़)
*****
Ab ke tajdeed-e-wafa ka nahi imkaan janaan
Ab ke tajdeed-e-wafa ka nahi imkaan janaan
Yaad kya tuje ko dilaein tera peman janaan
Younhi mosam ki ada dekh ke yaad aya hai
Kis kadar jald badal jaate hein insaan janaan
Zindagi teri aata thi so tere naam ki hai
Hum ne jaise bhi basar ki tera ehsaan janaan
Dil yeh kehta hai ke shaid ho fasurda too bhi
Dil ki kya baat karein dil to hai nadaan janaan
Awal Awal ki muhabaat ke nashe yaad to ker
Be piye bhi tera chehra tha gulistaan janaan
Aakhir Aakhir too yeh aalam hai ab hosh nahi
Rag-e-Meena sulag uthi ke rag-e-Jan janaan
Mudatoon se yahi aalam na tawaqa na umeed
Dil pukare hi chala jata hai janaan janaan
Hum bhi kya saada the hum ne bhi samajh rakha tha
Gam-e-Doraan se juda hai gham-e-janan janaan
Ab ke kuch aise saji mefil-e-yaraan janaan
Sar be zanwan hai koi sir bigrebaan janaan
Har koi apni hi awaaz se kaanp uthta hai
Har koi apne hi saai se harasaan janaan
Jis ko dekho wohi zanjeer bapaa lagta hai
Shaher ka Shaher huwa dakhil-e-Zandaan janaan
Ab tera zikr bhi shaid hi ghazal mein aai
Aor se aor Huwe dard ke anwaan janaan
Hum ke roothi hoi rut ko bhi mana lete the
Hum ne dekha hi na tha mosam-e-hijraan janaan
Hosh aaya to sabhi khawab the reza reza
Jaise urte huwe aoraaq-e-preshan janaan
Ahmad Faraz
<—-Phir usi rahguzar par shayad Usne sukoot-e-shab mein bhi apna payaam rakh diya—–>
Collection of Ghazals and Lyrics of Ahmad Faraz
*****
अब के तजदीद-ए-वफ़ा का नहीं इम्काँ जानां
अब के तजदीद-ए-वफ़ा* का नहीं इम्काँ* जानां
याद क्या तुझ को दिलाये तेरा पैमां* जानां
(तजदीद-ए-वफ़ा = वफ़ा का नवीनीकरण; इम्काँ = सम्भावना; पैमां = वादा, वचन)
यूं ही मौसम की अदा देख के याद आया है
किस कदर जल्द बदल जाते हैं इंसां जानां
ज़िंदगी तेरी अता* थी तो तेरे नाम की है
हम ने जैसे भी बसर की तेरा एह्साँ जानां
(अता = दान)
दिल यह कहता है की शायद हो फ़सुर्दा* तू भी
दिल की क्या बात करें दिल तो है नादां जानां
(फ़सुर्दा = उदास, दुखी)
अवल अवल* की मुहब्बत के नशे याद तो कर
बेपिये भी तेरा चेहरा था गुलिस्तान जानां
(अवल अवल = शुरुआत)
आखिर आखिर तो ये आलम है की अब होश नहीं
रग-ए-मीना* सुलग उठी की रग-ए-जां जानां
(रग-ए-मीना = शराब रखने के पात्र की नस)
मुद्दतों से ये आलम न तवक्को न उम्मीद
दिल पुकारे ही चला जाता है जानां जानां
(तवक्को = आशा)
हम भी क्या सादा थे हम ने भी समझ रखा था
गम-ए-दौरां से जुदा है गम-ए-जां जानां
(गम-ए-दौरां = दुनिया का ग़म; गम-ए-जां = जान/ ज़िन्दगी का ग़म)
अब के कुछ ऐसी सजी महफ़िल-ए-यारां जानां
सर-बा-जानू है कोई सर-बा-गिरेबां जानां
(सर-बा-जानू = घुटनों पर सर ; सर-बा-गिरेबां = गर्दन पर सर)
हर कोई अपनी ही आवाज़ से काँप उठता है
हर कोई अपने ही साए से है हैराँ जानां
जिसको देखो वही ज़ंजीर-बा-पा* लगता है
शहर का शहर हुआ दाखिल-ए-ज़िन्दां* जाना
(ज़ंजीर-बा-पा = पाँव में ज़ंजीर; दाखिल-ए-ज़िन्दां = जेल में)
अब तेरा ज़िक्र भी शायद ही ग़ज़ल में आये
और से और हुआ दर्द का उन्वाँ* जानां
(उन्वाँ = शीर्षक, किताब की शुरुआत)
हम की रूठी हुई रुत को भी मना लेते थे
हम ने देखा ही नहीं था मौसम-ए-हिज्राँ* जानां
(मौसम-ए-हिज्राँ = जुदाई का मौसम)
होश आया तो सभी ख़्वाब थे रेज़ा रेज़ा
जैसे उड़ते हुए औराक़-ए-परेशां जानां
(रेज़ा रेज़ा = टुकड़े टुकड़े ; औराक़-ए-परेशां = किताब के पन्नो के बिखरे हुए टुकड़े )
अहमद ‘फ़राज़’
<—-फिर उसी रहगुज़र पर शायद उसने सुकूत-ए-शब् में भी अपना पयाम रख दिया—–>
अहमद फ़राज़ की ग़ज़लों और गीतों का संग्रह
*****
Tag – Famous, Best, Latest, Shayari, Sher, Ghazal, Poetry, Poem, Kavita, Lyrics, Ashaar, Meaning, Hindi, Urdu, प्रसिद्ध, शायरी, शेर, ग़ज़ल, पोयम, कविता, लिरिक्स, अशआर, हिंदी, उर्दू,